1
00:01:52,259 --> 00:01:53,259
Ο δικηγόρος Xu,

2
00:01:53,380 --> 00:01:54,380
Έχω τσεκάρει τα πάντα.

3
00:01:54,660 --> 00:01:55,660
Δεν λείπει τίποτα.

4
00:01:56,380 --> 00:01:57,380
Καλός.

5
00:01:57,660 --> 00:01:58,780
Τελείωσα να μαζεύω τα πράγματά μου.

6
00:01:59,059 --> 00:02:00,059
Θα είμαι στο δρόμο μου.

7
00:02:02,819 --> 00:02:03,819
Ο δικηγόρος Xu,

8
00:02:04,500 --> 00:02:06,500
ευχαριστώ για σήμερα.

9
00:02:08,339 --> 00:02:09,339
Μην το πολυσκέφτεσαι.

10
00:02:09,619 --> 00:02:10,619
Κοιμηθείτε καλά.

11
00:02:21,859 --> 00:02:23,139
Όχι άλλο τηλέφωνο τη νύχτα.

12
00:02:27,699 --> 00:02:28,699
Καληνύχτα.

13
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
[Καληνύχτα.]

14
00:02:46,699 --> 00:02:48,100
Πού κοιμάται συνήθως;

15
00:02:52,739 --> 00:02:55,019
Πάντως τα σεντόνια είναι καινούργια.

16
00:02:56,139 --> 00:02:58,419
Απλώς προσποιήσου ότι βρίσκομαι σε ξενοδοχείο.

17
00:03:13,859 --> 00:03:14,859
Γειά σου;

18
00:03:15,900 --> 00:03:16,419
Γειά σου;

19
00:03:16,579 --> 00:03:17,579
Ruan Yu, είσαι καλά;

20
00:03:18,660 --> 00:03:19,660
Είμαι καλά.

21
00:03:21,539 --> 00:03:23,379
Εσύ... δεν απάντησες.

22
00:03:23,380 --> 00:03:24,380
Ανησυχούσα.

23
00:03:24,940 --> 00:03:25,940
Χαίρομαι που είσαι καλά.

24
00:03:26,419 --> 00:03:27,419
Αυτό είναι καλό.

25
00:03:27,780 --> 00:03:28,539
Συγνώμη,

26
00:03:28,540 --> 00:03:29,940
Πλενόμουν και δεν το είδα.

27
00:03:33,699 --> 00:03:34,699
Έτσι,

28
00:03:35,460 --> 00:03:36,940
είσαι με τον δικηγόρο Xu;

29
00:03:39,019 --> 00:03:41,578
Είναι ο δικηγόρος Xu

30
00:03:41,579 --> 00:03:42,979
ακόμα μαζί σου;

31
00:03:43,979 --> 00:03:44,460
Όχι,

32
00:03:44,460 --> 00:03:45,460
πήγε στο ξενοδοχείο.

33
00:03:47,819 --> 00:03:48,819
Αναζητάτε τον δικηγόρο Xu

34
00:03:48,819 --> 00:03:49,819
για κάτι;

35
00:03:53,220 --> 00:03:54,220
Όχι,

36
00:03:54,419 --> 00:03:55,939
μόλις το σκέφτηκα

37
00:03:55,940 --> 00:03:57,138
νομικό ερώτημα

38
00:03:57,139 --> 00:03:58,139
Ήθελα να τον ρωτήσω.

39
00:03:58,340 --> 00:03:58,979
Καλά αν δεν είναι εδώ.

40
00:03:59,180 --> 00:03:59,859
Είναι μια χαρά.

41
00:03:59,979 --> 00:04:00,979
Έχω το WeChat του.

42
00:04:01,579 --> 00:04:03,139
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις,

43
00:04:03,419 --> 00:04:04,340
Μπορώ να του στείλω ένα μήνυμα

44
00:04:04,340 --> 00:04:04,819
και ρωτήστε.

45
00:04:05,100 --> 00:04:06,100
Δεν χρειάζεται.

46
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
Δεν χρειάζεται.

47
00:04:08,139 --> 00:04:09,139
Ξεκουραστείτε λίγο.

48
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
Φροντίζω.

49
00:04:10,699 --> 00:04:11,699
Αντίο.

50
00:04:27,859 --> 00:04:28,859
Ο δικηγόρος Xu,

51
00:04:28,939 --> 00:04:30,619
Θα καλύψω τον λογαριασμό του ξενοδοχείου σας απόψε.

52
00:04:32,059 --> 00:04:33,059
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

53
00:04:33,499 --> 00:04:34,499
Ξεκουραστείτε λίγο.

54
00:04:40,179 --> 00:04:41,179
θα ξυπνήσω αργά,

55
00:04:41,220 --> 00:04:42,500
οπότε καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι.

56
00:04:48,859 --> 00:04:49,859
Καληνύχτα.

57
00:04:51,979 --> 00:04:52,979
[Xu Huaisong]

58
00:04:53,140 --> 00:04:54,820
[αλήθεια λέει καληνύχτα σε κάποιον;]

59
00:04:57,179 --> 00:04:58,179
[Καληνύχτα.]

60
00:05:00,979 --> 00:05:01,979
[Κοιμήσου καλά.]

61
00:05:03,539 --> 00:05:04,820
[Η άμεση απάντησή του]

62
00:05:05,379 --> 00:05:06,939
[είναι σαν τέλειος άνδρας επικεφαλής]

63
00:05:07,260 --> 00:05:08,819
[που δεν αφήνει ποτέ ένα κορίτσι να τελειώσει μια συζήτηση]

64
00:05:08,820 --> 00:05:09,979
[σε ένα μυθιστόρημα.]

65
00:05:12,419 --> 00:05:13,700
[Είναι αυτός ο απόμακρος τύπος]

66
00:05:14,660 --> 00:05:15,820
[κατέχεται σήμερα;]

67
00:05:18,820 --> 00:05:19,900
[Σταμάτα να σκέφτεσαι υπερβολικά.]

68
00:06:41,179 --> 00:06:42,179
[Δικηγόρος Xu, ]

69
00:06:43,700 --> 00:06:45,340
[έχεις κάποιο φάρμακο για τον πυρετό στο σπίτι;]

70
00:06:51,059 --> 00:06:52,059
Ποιος είναι;

71
00:06:57,100 --> 00:06:58,100
Ποιος είναι;

72
00:06:58,660 --> 00:06:59,859
Ruan Yu, είμαι εγώ.

73
00:07:02,299 --> 00:07:03,699
Δικηγόρο Xu, τι κάνεις εδώ;

74
00:07:04,059 --> 00:07:05,179
Ακόμα ανησυχώ για σένα.

75
00:07:07,739 --> 00:07:08,419
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.

76
00:07:08,700 --> 00:07:09,715
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσατε να έχετε ακριβώς

77
00:07:09,739 --> 00:07:11,059
μου είπε που είναι το φάρμακο.

78
00:07:11,859 --> 00:07:12,859
Έφερα λίγο επιπλέον.

79
00:07:15,220 --> 00:07:16,220
Καίγεσαι.

80
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.

81
00:07:18,499 --> 00:07:19,499
Απλά καθίστε στον καναπέ.

82
00:07:20,260 --> 00:07:21,260
Καλά.

83
00:07:31,059 --> 00:07:32,059
Ερχομαι.

84
00:07:32,140 --> 00:07:33,540
Άσε με να σου πάρω πρώτα τη θερμοκρασία.

85
00:07:37,739 --> 00:07:38,780
39 μοίρες.

86
00:07:39,820 --> 00:07:41,180
Πρέπει να σε πάω στο νοσοκομείο.

87
00:07:43,379 --> 00:07:43,979
Δεν χρειάζεται.

88
00:07:43,979 --> 00:07:44,979
Είναι τόσο αργά.

89
00:07:45,260 --> 00:07:46,779
Πρέπει να πάρω κάποιο φάρμακο

90
00:07:46,780 --> 00:07:47,780
και κοιμήσου λίγο.

91
00:07:48,020 --> 00:07:48,979
Εκτός από τον πυρετό,

92
00:07:48,980 --> 00:07:50,300
έχεις κάποια άλλη ενόχληση;

93
00:07:52,619 --> 00:07:53,700
Με πονάει λίγο ο λαιμός μου.

94
00:07:54,020 --> 00:07:55,379
Νιώθω λίγο κρύο.

95
00:07:55,660 --> 00:07:56,660
Αυτό είναι όλο.

96
00:07:58,059 --> 00:07:59,059
Ερχομαι.

97
00:07:59,660 --> 00:08:00,860
Καλύψτε τον εαυτό σας με μια κουβέρτα.

98
00:08:01,580 --> 00:08:02,580
Σας ευχαριστώ.

99
00:08:03,499 --> 00:08:04,619
Θα σου φέρω ζεστό νερό.

100
00:08:30,260 --> 00:08:31,260
Εδώ.

101
00:08:32,179 --> 00:08:33,179
Σας ευχαριστώ.

102
00:08:39,460 --> 00:08:40,820
Πάρτε κάποιο φάρμακο που μειώνει τον πυρετό.

103
00:08:41,379 --> 00:08:42,379
Εδώ.

104
00:08:49,460 --> 00:08:50,460
Πίνετε περισσότερο νερό.

105
00:08:50,540 --> 00:08:51,660
Θα σου φτιάξω ένα φάρμακο.

106
00:09:31,659 --> 00:09:32,659
Ρουάν Γιου.

107
00:09:33,940 --> 00:09:34,940
Ρουάν Γιου.

108
00:09:40,300 --> 00:09:41,300
Πάρτε πρώτα το φάρμακο.

109
00:09:54,700 --> 00:09:55,700
Έλα, ξύπνα.

110
00:09:56,300 --> 00:09:57,300
Πάρτε το φάρμακο.

111
00:10:20,259 --> 00:10:21,259
Ρουάν Γιου.

112
00:10:23,739 --> 00:10:24,739
Ερχομαι.

113
00:10:24,899 --> 00:10:25,899
Πάρτε πρώτα το φάρμακο.

114
00:10:30,580 --> 00:10:31,580
Ερχομαι.

115
00:10:40,420 --> 00:10:41,820
Πιείτε άλλη μια γουλιά.

116
00:11:09,060 --> 00:11:10,540
Θέλω να σε μεταφέρω πίσω στο δωμάτιο.

117
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Είναι εντάξει;

118
00:12:20,060 --> 00:12:21,460
Τι είδους φίλτρο αγάπης;

119
00:12:22,820 --> 00:12:23,820
Μη λες βλακείες.

120
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
το έχω ήδη

121
00:12:37,139 --> 00:12:38,379
[για πολύ καιρό.]

122
00:13:17,420 --> 00:13:18,420
[Μπορείς]

123
00:13:20,420 --> 00:13:21,580
[να με ερωτευτείς ξανά;]

124
00:14:34,060 --> 00:14:35,060
Πού είναι τα παπούτσια μου;

125
00:14:58,340 --> 00:14:59,340
Πρωί, δικηγόρος Xu.

126
00:14:59,859 --> 00:15:00,859
Είσαι επάνω.

127
00:15:09,180 --> 00:15:10,340
Γιατί δεν φοράς παπούτσια;

128
00:15:12,139 --> 00:15:13,300
Εγώ... δεν μπορούσα να βρω

129
00:15:13,499 --> 00:15:14,499
τα παπούτσια μου στο δωμάτιο.

130
00:15:15,940 --> 00:15:16,940
Περίμενε λίγο.

131
00:15:25,619 --> 00:15:27,259
Οι παντόφλες είναι δίπλα στον καναπέ.

132
00:15:27,700 --> 00:15:28,820
Έτσι χθες ήταν...

133
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Φορέστε πρώτα τα παπούτσια σας.

134
00:15:33,859 --> 00:15:34,859
Ευχαριστώ, δικηγόρο Xu.

135
00:15:36,460 --> 00:15:37,499
Σας ευχαριστώ για

136
00:15:37,899 --> 00:15:39,060
με κουβαλούσε χθες.

137
00:15:39,619 --> 00:15:40,659
Είσαι συγγραφέας.

138
00:15:41,460 --> 00:15:42,820
Ξέρεις να χρησιμοποιείς λέξεις.

139
00:15:43,460 --> 00:15:44,460
Καλώς ήρθες.

140
00:15:46,739 --> 00:15:47,859
Πάρτε ξανά τη θερμοκρασία σας.

141
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
Καθίζω.

142
00:16:10,619 --> 00:16:12,540
Δικηγόρος Xu, αυτό είναι...

143
00:16:13,859 --> 00:16:14,499
Η έκθεση της έρευνας

144
00:16:14,500 --> 00:16:15,859
για την επίδραση των αντιπυρετικών.

145
00:16:19,499 --> 00:16:20,499
Το πιστεύεις;

146
00:16:26,700 --> 00:16:27,700
Θα πάω να πλυθώ πρώτα.

147
00:16:28,180 --> 00:16:29,180
Καλά.

148
00:16:45,580 --> 00:16:47,379
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.

149
00:16:47,899 --> 00:16:49,300
Πρέπει να βρω ένα σπίτι για να φύγω.

150
00:16:52,460 --> 00:16:53,778
Minging, έχεις

151
00:16:53,779 --> 00:16:54,939
υπάρχουν αξιόπιστες επιλογές στέγασης;

152
00:16:55,019 --> 00:16:55,940
Θέλω να νοικιάσω ένα σπίτι

153
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
για μια μετάβαση.

154
00:17:00,460 --> 00:17:01,180
Χθες το βράδυ,

155
00:17:01,181 --> 00:17:02,339
δεν ζούσες ακόμα άνετα

156
00:17:02,340 --> 00:17:03,340
στη θέση του Xu Huaisong;

157
00:17:03,820 --> 00:17:04,779
Ανησυχείτε για

158
00:17:04,780 --> 00:17:05,820
τον εαυτό σου και αυτόν;

159
00:17:06,820 --> 00:17:08,820
Αγαπητέ μου φίλε, σε παρακαλώ βοήθησέ με.

160
00:17:11,019 --> 00:17:12,459
Εντάξει, θα σε βοηθήσω.

161
00:17:12,540 --> 00:17:14,020
Θα σε ενημερώσω αν βρω κάτι.

162
00:17:20,980 --> 00:17:22,419
Τσουάν.

163
00:17:23,340 --> 00:17:24,379
Είσαι απασχολημένος;

164
00:17:25,419 --> 00:17:27,459
Ναι, είμαι απασχολημένος με την επιλογή προϊόντων.

165
00:17:28,619 --> 00:17:30,300
Κοίταξες πολύ το τηλέφωνό σου.

166
00:17:30,659 --> 00:17:32,020
Είναι ο ώμος σας άβολος;

167
00:17:32,419 --> 00:17:33,739
Και ο λαιμός σου πονούσε χθες.

168
00:17:37,300 --> 00:17:38,300
Τσουάν.

169
00:17:39,939 --> 00:17:41,179
Δάνεισε μου την ταυτότητά σου.

170
00:17:42,699 --> 00:17:44,139
Τι το χρειάζεσαι;

171
00:17:46,859 --> 00:17:50,379
Για να πάρουμε το πιστοποιητικό γάμου μας, φυσικά.

172
00:17:54,260 --> 00:17:55,378
Δεν άκουσες;

173
00:17:55,379 --> 00:17:56,379
Μπορείτε να το πάρετε

174
00:17:56,380 --> 00:17:57,740
χωρίς οικιακό μητρώο τώρα.

175
00:18:02,859 --> 00:18:03,859
Πήγαινε να το πάρεις.

176
00:18:04,580 --> 00:18:05,740
Εντάξει, θα σου το πάρω.

177
00:18:06,060 --> 00:18:07,060
Κάνε γρήγορα.

178
00:18:20,659 --> 00:18:22,020
Βιάσου, δώσε μου.

179
00:18:30,020 --> 00:18:30,540
Γειά σου;

180
00:18:30,859 --> 00:18:31,300
[Γεια, ]

181
00:18:31,379 --> 00:18:32,939
[Αυτός είναι ο κύριος Zhang Chuan;]

182
00:18:33,379 --> 00:18:34,379
Ναι, ποιος είναι αυτός;

183
00:18:34,780 --> 00:18:35,780
[Γεια σας, κύριε Zhang.]

184
00:18:35,939 --> 00:18:37,619
[Αυτή είναι η ρεσεψιόν του Dacheng Hotel.]

185
00:18:37,820 --> 00:18:39,138
[Δεν έχετε κάνει check out]

186
00:18:39,139 --> 00:18:40,139
[από το δωμάτιο 602 ακόμα.]

187
00:18:42,699 --> 00:18:43,699
Δεν αγοράζω σπίτι.

188
00:18:46,580 --> 00:18:47,820
Πάρα πολλές κλήσεις απάτης.

189
00:18:48,139 --> 00:18:49,259
Ναι, υπάρχουν

190
00:18:49,260 --> 00:18:50,339
πολλές απάτες τον τελευταίο καιρό.

191
00:18:50,340 --> 00:18:51,860
Θα πρέπει να κατεβάσετε μια εφαρμογή κατά της απάτης.

192
00:18:53,419 --> 00:18:54,579
Εντάξει, πάω για δουλειά.

193
00:18:55,379 --> 00:18:56,379
Αντίο.

194
00:19:01,260 --> 00:19:01,939
[Δεσποινίς Σεν, ]

195
00:19:02,260 --> 00:19:04,220
[μπορείτε να έρθετε για επιθεώρηση
το αυτοκίνητο σήμερα το απόγευμα;]

196
00:19:29,419 --> 00:19:29,980
Γεια σου γλυκιά μου.

197
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
Που είσαι;

198
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
Μόλις τελείωσα το ντους

199
00:19:32,699 --> 00:19:34,219
και ετοιμάζεται να πάει στο γραφείο.

200
00:19:34,619 --> 00:19:36,299
Η ρεσεψιόν του ξενοδοχείου

201
00:19:36,300 --> 00:19:37,260
μόλις με πήρε τηλέφωνο,

202
00:19:37,261 --> 00:19:38,501
λέγοντας ότι δεν έχεις κάνει check out.

203
00:19:38,780 --> 00:19:40,300
Ανησυχώ ότι κάτι σου συνέβη.

204
00:19:40,419 --> 00:19:42,300
Είμαι καλά. Τα λέμε στο γραφείο σε λίγο.

205
00:19:43,219 --> 00:19:44,219
Τα λέμε αργότερα.

206
00:19:50,219 --> 00:19:50,780
Γειά σου;

207
00:19:51,100 --> 00:19:51,699
[Γεια.]

208
00:19:51,700 --> 00:19:53,260
[Αυτός είναι ο κύριος Zhang Chuan;]

209
00:19:53,580 --> 00:19:54,580
Ναι, ποιος είναι αυτός;

210
00:19:54,899 --> 00:19:55,899
[Γεια σας, κύριε Zhang.]

211
00:19:56,100 --> 00:19:57,780
[Αυτή είναι η ρεσεψιόν του Dacheng Hotel.]

212
00:19:57,939 --> 00:19:59,339
[Δεν έχετε κάνει check out]

213
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
[από το δωμάτιο 602 ακόμα.]

214
00:20:01,619 --> 00:20:02,619
Δεν αγοράζω σπίτι.

215
00:20:04,580 --> 00:20:05,820
Πάρα πολλές απάτες.

216
00:20:31,780 --> 00:20:32,780
Χθες το βράδυ,

217
00:20:45,020 --> 00:20:46,020
[Ξύπνησες;]

218
00:20:46,859 --> 00:20:47,820
[Πώς είναι η διαμονή σας]

219
00:20:47,820 --> 00:20:48,820
[στο Δικηγόρο Xu;]

220
00:20:50,379 --> 00:20:51,139
Δικηγόρος Xu.

221
00:20:51,219 --> 00:20:52,219
Θα ελέγξω το WeChat μου.

222
00:20:57,899 --> 00:20:58,619
τα πάω καλά.

223
00:20:58,619 --> 00:20:59,619
Μην ανησυχείς.

224
00:21:00,179 --> 00:21:00,820
Όσο για το νομικό ζήτημα

225
00:21:00,899 --> 00:21:02,618
ανέφερες χθες,

226
00:21:02,619 --> 00:21:03,619
είναι σοβαρό;

227
00:21:03,859 --> 00:21:05,060
Θα σε ζητήσω.

228
00:21:09,740 --> 00:21:11,180
Δεν χρειάζεται, έχει ήδη λυθεί.

229
00:21:13,859 --> 00:21:15,619
Ποια είναι τα σχέδιά σας για σήμερα;

230
00:21:17,419 --> 00:21:18,819
Πάω να ψάξω για διαμέρισμα.

231
00:21:20,020 --> 00:21:21,100
Σκέφτεσαι να μετακομίσεις;

232
00:21:21,419 --> 00:21:23,339
Ναι, δεν ξέρω πότε

233
00:21:23,340 --> 00:21:24,340
Η περίπτωση του Σεν Σίσι

234
00:21:24,341 --> 00:21:25,461
θα επιλυθεί πλήρως.

235
00:21:25,740 --> 00:21:26,580
Δεν πρέπει να κρατήσω

236
00:21:26,581 --> 00:21:27,899
ενοχλώντας τον δικηγόρο Xu.

237
00:21:28,139 --> 00:21:28,899
Έτσι νομίζω

238
00:21:28,899 --> 00:21:29,780
θα ήταν πιο βολικό

239
00:21:29,780 --> 00:21:30,459
να μετακομίσει σε άλλο διαμέρισμα.

240
00:21:30,699 --> 00:21:31,459
Αφήστε το σε μένα.

241
00:21:31,659 --> 00:21:32,340
Θα σας βοηθήσω να βρείτε ένα νέο μέρος.

242
00:21:32,540 --> 00:21:34,060
Θα σας το κάνω μέσα σε μια μέρα.

243
00:21:37,260 --> 00:21:38,540
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

244
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
Εσείς...

245
00:21:42,939 --> 00:21:44,100
Είσαι με τον δικηγόρο Xu.

246
00:21:56,100 --> 00:21:57,100
Πάμε να φάμε πρώτα.

247
00:21:57,179 --> 00:21:58,179
Κάνει κρύο.

248
00:22:20,780 --> 00:22:22,060
Τα ψωμάκια κρέμας είναι ακόμα ζεστά.

249
00:22:22,260 --> 00:22:23,260
Έλα, δοκιμάστε μερικά.

250
00:22:25,780 --> 00:22:26,780
Δεν χρειάζεται.

251
00:22:29,659 --> 00:22:30,859
Είμαι καλά, θα το κάνω μόνος μου.

252
00:22:37,459 --> 00:22:38,500
Γιατί κοκκινίζεις;

253
00:22:39,060 --> 00:22:40,220
Πάλι έχεις πυρετό;

254
00:22:50,500 --> 00:22:51,500
Έχεις πυρετό;

255
00:22:52,100 --> 00:22:52,580
Όχι, όχι.

256
00:22:52,939 --> 00:22:53,740
Είμαι καλά σήμερα

257
00:22:53,741 --> 00:22:54,941
μετά από όσα έγιναν χθες.

258
00:23:00,179 --> 00:23:01,419
Έχεις πάει στο νοσοκομείο;

259
00:23:01,699 --> 00:23:02,699
Θα σε πάω εκεί.

260
00:23:05,980 --> 00:23:06,980
Δεν χρειάζεται.

261
00:23:07,060 --> 00:23:08,820
Την άκουσες. Δεν χρειάζεται.

262
00:23:10,740 --> 00:23:11,740
Μην είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου.

263
00:23:11,980 --> 00:23:12,980
Δεν είμαι.

264
00:23:13,219 --> 00:23:14,740
Απλώς νιώθω σχεδόν καλά.

265
00:23:17,820 --> 00:23:18,340
Πάρτε το χρόνο σας.

266
00:23:18,780 --> 00:23:19,780
Πάρτε λίγο γάλα.

267
00:23:50,740 --> 00:23:51,779
Μπορείτε να το πάρετε σπίτι.

268
00:23:51,780 --> 00:23:52,260
Ευχαριστώ.

269
00:23:52,260 --> 00:23:53,260
Καλά.

270
00:24:00,459 --> 00:24:01,459
Ερχομαι.

271
00:24:02,379 --> 00:24:03,379
νομίζεις

272
00:24:03,619 --> 00:24:04,898
είναι παράβαση

273
00:24:04,899 --> 00:24:06,060
της ιδιωτικής μου ζωής

274
00:24:06,740 --> 00:24:08,139
να αποκαλύψω τα αποτελέσματα των εξετάσεων μου;

275
00:24:11,260 --> 00:24:13,459
Πάλι μηνιαίο κουίζ;

276
00:24:14,459 --> 00:24:15,780
Σήμερα είναι ημέρα ανταλλαγής δώρων.

277
00:24:16,379 --> 00:24:17,020
Τι έδωσες

278
00:24:17,021 --> 00:24:18,820
στο Υπουργείο Πολιτισμού
και ψυχαγωγία;

279
00:24:20,740 --> 00:24:22,780
Μην το κρύβεις. Τα ξέρω όλα.

280
00:24:23,859 --> 00:24:24,859
Τι ξέρεις;

281
00:24:25,139 --> 00:24:26,139
Ξέρω τα μικρά σου κόλπα.

282
00:24:26,140 --> 00:24:27,180
Δεν μπορείς να μου το κρύψεις.

283
00:24:27,899 --> 00:24:28,899
Δώσε μου.

284
00:24:29,980 --> 00:24:30,980
Δώσε τι;

285
00:24:31,100 --> 00:24:32,379
Ερχομαι. Πάμε να φάμε.

286
00:24:34,740 --> 00:24:36,060
σου λέω.

287
00:24:36,419 --> 00:24:38,019
Ως φίλοι,

288
00:24:38,020 --> 00:24:39,419
τι δεν ξερω για σενα

289
00:24:40,060 --> 00:24:41,739
Είμαστε όλοι στην ηλικία των 17 ή 18,

290
00:24:41,740 --> 00:24:42,858
και μόλις αρχίσω να ερωτεύεσαι.

291
00:24:42,859 --> 00:24:43,859
Μη λες βλακείες.

292
00:24:43,939 --> 00:24:45,340
Δεν είμαι.

293
00:24:46,740 --> 00:24:48,100
Ωραία, δεν το παραδέχεσαι.

294
00:24:48,780 --> 00:24:49,780
Τότε να σε ρωτήσω,

295
00:24:49,939 --> 00:24:50,740
γιατί

296
00:24:50,859 --> 00:24:51,820
είσαι κανονικός

297
00:24:51,820 --> 00:24:52,820
με άλλους

298
00:24:52,899 --> 00:24:53,899
αυτές τις μέρες,

299
00:24:54,060 --> 00:24:55,339
αλλά απλά νιώθεις άβολα

300
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
μαζί μου;

301
00:24:56,899 --> 00:24:57,899
Δεν είσαι φυσιολογικός.

302
00:25:04,820 --> 00:25:05,820
Πρόστιμο.

303
00:25:07,859 --> 00:25:09,060
θα σου πω.

304
00:25:10,419 --> 00:25:11,698
Κοίτα, κάποιος σου έγραψε ένα γράμμα αγάπης.

305
00:25:11,699 --> 00:25:12,699
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

306
00:25:15,260 --> 00:25:16,260
Ένα ερωτικό γράμμα;

307
00:25:19,340 --> 00:25:20,340
Φύγε.

308
00:25:20,939 --> 00:25:22,138
Ζάο Γι, τι κάνεις;

309
00:25:22,139 --> 00:25:23,779
Απλά πες μου.

310
00:25:23,780 --> 00:25:24,819
Από ποια τάξη είναι αυτό το κορίτσι;

311
00:25:24,820 --> 00:25:25,820
Την ξέρω;

312
00:25:26,020 --> 00:25:26,939
Μην είσαι τόσο φασαριόζος.

313
00:25:26,940 --> 00:25:28,659
Απλά πες μου.

314
00:25:28,780 --> 00:25:29,780
Ζάο Γι.

315
00:25:31,820 --> 00:25:32,699
Xu Huai Shi, σου λέω,

316
00:25:32,700 --> 00:25:33,820
αυτό είναι το προσωπικό μου απόρρητο.

317
00:25:34,300 --> 00:25:35,060
Απλώς ανησυχώ για σένα

318
00:25:35,060 --> 00:25:35,820
προσωπική ζωή.

319
00:25:36,060 --> 00:25:37,060
Κύριος.

320
00:25:38,260 --> 00:25:39,260
Ζάο Γι.

321
00:25:39,540 --> 00:25:40,540
Έλα εδώ.

322
00:25:41,379 --> 00:25:42,379
Γύρνα εδώ.

323
00:25:49,580 --> 00:25:50,699
Εσύ...

324
00:25:52,340 --> 00:25:53,219
Η πίσω πόρτα είναι κλειδωμένη.

325
00:25:53,220 --> 00:25:54,516
Μπορείτε μόνο να βγείτε έξω
σκαρφαλώνοντας πάνω από τον τοίχο.

326
00:25:54,540 --> 00:25:55,419
Αν μπορείς να βγεις,

327
00:25:55,419 --> 00:25:56,100
είσαι καλός.

328
00:25:56,379 --> 00:25:56,780
Εσύ...

329
00:25:57,060 --> 00:25:58,218
Μη με κοιτάς από ψηλά.

330
00:25:58,219 --> 00:25:59,219
σου λέω.

331
00:26:01,340 --> 00:26:02,340
Πάω.

332
00:26:04,859 --> 00:26:05,859
Με κρατάς.

333
00:26:06,060 --> 00:26:07,899
Σε κρατάω, με κρατάς;

334
00:26:08,260 --> 00:26:09,340
Θα μετρήσω μέχρι το τρία.

335
00:26:10,459 --> 00:26:11,459
Ενας.

336
00:26:11,939 --> 00:26:12,939
Δυο.

337
00:26:14,659 --> 00:26:15,939
Μην με ενοχλείτε όταν τρώω.

338
00:26:17,020 --> 00:26:18,020
Τόσο ενοχλητικό.

339
00:26:18,340 --> 00:26:19,419
Μην τρελαίνεσαι.

340
00:26:28,060 --> 00:26:29,340
Μόλις συνήλθες από πυρετό.

341
00:26:29,580 --> 00:26:30,618
Δεν είναι αργά να ψάξεις για σπίτι

342
00:26:30,619 --> 00:26:31,619
λίγες μέρες αργότερα.

343
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
Απλά θα δω

344
00:26:40,020 --> 00:26:41,180
αν υπάρχει κάτι κατάλληλο.

345
00:26:42,139 --> 00:26:42,820
Μόλις κοίταξα μερικά.

346
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Δεν είναι κακοί.

347
00:26:45,619 --> 00:26:46,619
Πραγματικά;

348
00:26:46,820 --> 00:26:47,940
Τότε επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να αποφασίσετε.

349
00:26:51,500 --> 00:26:52,620
Από τη σκοπιά του δικηγόρου.

350
00:27:06,980 --> 00:27:07,980
Γεια, κύριε.

351
00:27:08,219 --> 00:27:09,500
Τι κάνεις;

352
00:27:10,379 --> 00:27:11,859
Μόλις πέταξα κάτι.

353
00:27:11,980 --> 00:27:12,820
Το είδες;

354
00:27:12,859 --> 00:27:13,979
Θα πάρω ό,τι μαζέψω.

355
00:27:13,980 --> 00:27:14,980
Γιατί το αρπάζεις;

356
00:27:15,619 --> 00:27:16,939
Τι λες;

357
00:27:24,899 --> 00:27:25,899
Τι κάνεις;

358
00:27:26,820 --> 00:27:27,820
Εσύ...

359
00:27:35,580 --> 00:27:36,699
Αυτό θέλω.

360
00:27:37,580 --> 00:27:38,419
Αυτό είναι του μεγάλου συγγραφέα

361
00:27:38,420 --> 00:27:39,740
από τον διάσημο συγγραφέα.

362
00:27:41,340 --> 00:27:43,540
Αλλά δεν μπορεί να γεμίσει το στομάχι μου.

363
00:27:43,580 --> 00:27:45,100
Χρειάζομαι χρήματα.

364
00:27:45,179 --> 00:27:46,179
Ανόητο κορίτσι.

365
00:27:47,859 --> 00:27:48,859
Ανόητο κορίτσι.

366
00:27:51,980 --> 00:27:52,859
Αυτό το σπίτι

367
00:27:52,939 --> 00:27:53,939
είναι πολύ παλιά.

368
00:27:54,300 --> 00:27:54,780
Κοίταξε,

369
00:27:54,899 --> 00:27:56,500
οι σωλήνες στο μπάνιο

370
00:27:56,820 --> 00:27:57,580
και κουζίνα

371
00:27:57,580 --> 00:27:58,580
είναι σε κακή κατάσταση.

372
00:27:58,699 --> 00:27:59,540
μπορεί να συναντήσετε

373
00:27:59,540 --> 00:28:00,540
μπορεί να συναντήσετε

374
00:28:00,659 --> 00:28:02,539
ορισμένα ζητήματα κατά τη διάρκεια
συντήρηση και αντικατάσταση.

375
00:28:04,379 --> 00:28:05,379
Το όνομα

376
00:28:05,699 --> 00:28:06,300
του πράκτορα

377
00:28:06,301 --> 00:28:07,858
και τον ιδιοκτήτη του ακινήτου

378
00:28:07,859 --> 00:28:08,459
είναι διαφορετικά.

379
00:28:08,580 --> 00:28:09,699
Πιθανότατα είναι υπογαιοκτήμονας.

380
00:28:09,820 --> 00:28:10,379
Αν ένας υποικοδεσπότης

381
00:28:10,380 --> 00:28:11,819
έχει διαφωνία για σύμβαση

382
00:28:11,820 --> 00:28:13,100
με τον αρχικό ιδιοκτήτη,

383
00:28:13,179 --> 00:28:13,899
τα δικαιώματά σας

384
00:28:13,900 --> 00:28:15,179
δεν θα προστατεύονται.

385
00:28:42,139 --> 00:28:43,139
Αυτό το...

386
00:28:43,740 --> 00:28:44,740
Ο δικηγόρος Xu,

387
00:28:44,780 --> 00:28:45,619
Νομίζω αυτό

388
00:28:45,780 --> 00:28:46,619
δεν έχει κανένα από τα θέματα

389
00:28:46,619 --> 00:28:47,619
αναφέρατε νωρίτερα.

390
00:28:48,260 --> 00:28:49,260
το αποφάσισα,

391
00:28:49,459 --> 00:28:50,100
αυτό είναι το ένα.

392
00:28:50,340 --> 00:28:51,340
Μη βιάζεσαι.

393
00:28:51,419 --> 00:28:52,459
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά.

394
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
Είναι όντως αρκετά καλό.

395
00:29:00,300 --> 00:29:00,740
Τι λέτε για αυτό,

396
00:29:01,100 --> 00:29:02,499
Θα κανονίσω μια ώρα με τον ιδιοκτήτη

397
00:29:02,500 --> 00:29:03,500
για να το ελέγξετε.

398
00:29:04,820 --> 00:29:05,379
Όχι, όχι.

399
00:29:05,820 --> 00:29:07,100
Θα πάω μόνος μου.

400
00:29:07,580 --> 00:29:08,860
Δεν θέλω να χάσω τον χρόνο σου.

401
00:29:09,500 --> 00:29:10,556
Είμαι σε διαφορετικό πρόγραμμα.

402
00:29:10,580 --> 00:29:12,060
Δουλεύω τα βράδια.

403
00:29:12,580 --> 00:29:14,459
Εξάλλου, είναι πιο ασφαλές

404
00:29:14,780 --> 00:29:15,659
να έχει δικηγόρο

405
00:29:15,780 --> 00:29:16,780
μαζί σας για τη μίσθωση.

406
00:29:17,740 --> 00:29:19,219
Εντάξει, ευχαριστώ.

407
00:29:19,659 --> 00:29:20,659
Κανένα πρόβλημα.

408
00:29:22,300 --> 00:29:23,300
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

409
00:29:23,820 --> 00:29:24,260
Παρακαλώ μπείτε.

410
00:29:24,540 --> 00:29:25,219
Εντάξει, ευχαριστώ.

411
00:29:25,300 --> 00:29:26,300
Σας ευχαριστώ.

412
00:29:28,260 --> 00:29:30,020
Η ασφάλεια σε αυτό
το σύνθετο είναι αρκετά καλό.

413
00:29:30,139 --> 00:29:31,819
Οι σεκιουριτάδες φαίνονται πολύ υπεύθυνοι.

414
00:29:32,020 --> 00:29:33,339
Ωστόσο, το ενοίκιο για αυτό το σπίτι

415
00:29:33,340 --> 00:29:34,458
είναι πιο ακριβό από

416
00:29:34,459 --> 00:29:35,539
τα άλλα συγκροτήματα τριγύρω.

417
00:29:35,820 --> 00:29:36,540
Ίσως πρέπει να περιμένουμε λίγο ακόμα

418
00:29:36,699 --> 00:29:37,419
και μπορεί να βρούμε ένα

419
00:29:37,420 --> 00:29:38,540
με καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής.

420
00:29:39,219 --> 00:29:40,339
Είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

421
00:29:40,459 --> 00:29:41,260
Μπορούμε μόνο

422
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
παραιτηθείτε από αυτό.

423
00:29:42,619 --> 00:29:43,658
Αυτή που κοιτάμε

424
00:29:43,659 --> 00:29:44,899
είναι ένα μικρό πολυώροφο διαμέρισμα.

425
00:29:46,020 --> 00:29:46,659
Η διάταξη,

426
00:29:46,659 --> 00:29:47,659
φωτισμός και όλα τα άλλα

427
00:29:47,659 --> 00:29:48,659
είναι αρκετά καλές.

428
00:29:48,740 --> 00:29:50,259
Η κατάσταση του σπιτιού

429
00:29:50,260 --> 00:29:51,276
φαίνεται πολύ καλό από τις φωτογραφίες.

430
00:29:51,300 --> 00:29:52,915
Και είναι απευθείας μίσθωση από τον ιδιοκτήτη.

431
00:29:52,939 --> 00:29:54,340
Αν ο ιδιοκτήτης είναι καλός,

432
00:29:54,619 --> 00:29:55,619
τότε θα ήταν τέλειο.

433
00:29:57,219 --> 00:29:57,619
Πώς είναι το φως του ήλιου

434
00:29:57,620 --> 00:29:58,699
το πρωί;

435
00:29:59,179 --> 00:30:00,179
Δείτε μόνοι σας.

436
00:30:02,780 --> 00:30:03,940
Τι γίνεται με την ηχομόνωση;

437
00:30:04,179 --> 00:30:05,179
Ακούστε μόνοι σας.

438
00:30:06,939 --> 00:30:07,979
Πόσο λοιπόν είναι το ενοίκιο

439
00:30:07,980 --> 00:30:08,980
για αυτό το μέρος;

440
00:30:09,459 --> 00:30:10,580
Είναι όλα γραμμένα στο διαδίκτυο.

441
00:30:10,939 --> 00:30:11,939
Χωρίς διαπραγματεύσεις;

442
00:30:13,740 --> 00:30:15,060
Αυτό είναι περίπου. Πάμε.

443
00:30:16,820 --> 00:30:17,820
Ευχαριστώ.

444
00:30:23,060 --> 00:30:24,299
Γιατί ακούγεται αυτός ο ιδιοκτήτης

445
00:30:24,300 --> 00:30:25,459
σαν να του χρωστάω λεφτά;

446
00:30:26,540 --> 00:30:27,500
Ίσως του χρωστάς

447
00:30:27,501 --> 00:30:28,939
ένας πιθανός ρομαντικός σύντροφος.

448
00:30:30,020 --> 00:30:31,020
Ματιά.

449
00:30:33,459 --> 00:30:34,060
Κύριε,

450
00:30:34,379 --> 00:30:35,060
κάνει αυτό το διαμέρισμα

451
00:30:35,061 --> 00:30:36,556
απαιτείται προκαταβολή και ενοίκιο τριών μηνών;

452
00:30:36,580 --> 00:30:37,980
Φυσικά, ομορφιά.

453
00:30:38,459 --> 00:30:40,260
Μπορούμε να το δούμε σήμερα το απόγευμα;

454
00:30:40,500 --> 00:30:41,500
Οποτεδήποτε.

455
00:30:41,980 --> 00:30:43,178
Δεσποινίς, το διαμέρισμά μου

456
00:30:43,179 --> 00:30:44,500
είναι μόνο για ανύπαντρες γυναίκες.

457
00:30:44,540 --> 00:30:45,060
φοβάμαι

458
00:30:45,060 --> 00:30:46,020
νεαρά ζευγάρια σαν εσάς

459
00:30:46,021 --> 00:30:47,100
θα γινόταν πολύ οικείο.

460
00:30:47,340 --> 00:30:48,539
Αλλά μου το είπες μόλις σήμερα το πρωί

461
00:30:48,540 --> 00:30:49,540
ότι ταιριάζεις τον λογαριασμό.

462
00:30:49,619 --> 00:30:51,379
Τι νεαρά ζευγάρια
και γίνεσαι πολύ οικείος;

463
00:30:51,859 --> 00:30:53,138
Απλώς βρίσκεις δικαιολογίες

464
00:30:53,139 --> 00:30:54,419
γιατί κάτι κρύβεις.

465
00:31:00,419 --> 00:31:01,060
Συγγνώμη,

466
00:31:01,419 --> 00:31:03,259
Μόλις βγήκα από ένα
σχέση σήμερα το πρωί.

467
00:31:05,419 --> 00:31:06,540
Όταν είσαι πάλι single,

468
00:31:06,619 --> 00:31:07,100
έλα πίσω και νοικιάσεις,

469
00:31:07,379 --> 00:31:08,379
Θα το κρατήσω για σένα.

470
00:31:09,179 --> 00:31:10,820
Σας ευχαριστώ. Ίσως η επόμενη ζωή.

471
00:31:11,740 --> 00:31:12,899
Εντάξει, πάμε.

472
00:31:15,939 --> 00:31:17,378
Ο Xu Huaisong έπαιξε

473
00:31:17,379 --> 00:31:18,379
περιέργως αυτές τις μέρες.

474
00:31:18,740 --> 00:31:19,740
Ήταν

475
00:31:19,740 --> 00:31:20,740
ασυνήθιστα ευγενικό μαζί μου.

476
00:31:21,300 --> 00:31:22,859
Χθες, απλώς μίλησε περισσότερο.

477
00:31:23,659 --> 00:31:24,540
Σήμερα ακόμα και τα λόγια του

478
00:31:24,540 --> 00:31:25,540
είναι εκτός χαρακτήρα.

479
00:31:26,780 --> 00:31:27,780
Ο δικηγόρος Xu,

480
00:31:28,659 --> 00:31:30,300
να σε ρωτήσω κάτι;

481
00:31:31,260 --> 00:31:32,260
Καλά.

482
00:31:33,020 --> 00:31:34,020
Είσαι…

483
00:31:36,980 --> 00:31:38,060
εννοώ,

484
00:31:38,740 --> 00:31:39,899
είναι δυνατόν αυτό

485
00:31:41,419 --> 00:31:42,419
είσαι δαιμονισμένος;

486
00:31:48,820 --> 00:31:50,020
λυπάμαι.

487
00:31:50,260 --> 00:31:51,260
Δεν έπρεπε να ρωτήσω.

488
00:31:51,899 --> 00:31:52,899
απλά έλεγα.

489
00:31:55,219 --> 00:31:56,659
Αυτό το σπίτι δεν είναι κατάλληλο.

490
00:31:57,260 --> 00:31:58,300
Ας δούμε ένα άλλο.

491
00:31:59,619 --> 00:32:00,619
Άλλο ένα.

492
00:32:13,060 --> 00:32:14,379
Αυτό είναι κοντά στο Πανεπιστήμιο Heng.

493
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
Περνάμε.

494
00:32:16,659 --> 00:32:17,859
Θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά;

495
00:32:18,980 --> 00:32:19,980
Δεν χρειάζεται.

496
00:32:20,100 --> 00:32:20,899
Ας πάμε

497
00:32:20,899 --> 00:32:21,899
στον επόμενο.

498
00:32:36,780 --> 00:32:37,419
Ο δικηγόρος Xu,

499
00:32:37,419 --> 00:32:38,419
Πραγματικά λυπάμαι.

500
00:32:38,740 --> 00:32:39,819
Το τηλέφωνό μου πέθανε νωρίτερα,

501
00:32:39,820 --> 00:32:40,540
οπότε δεν είχα την ευκαιρία

502
00:32:40,541 --> 00:32:41,621
να σε ενημερώσω ότι ήμουν ασφαλής.

503
00:33:00,580 --> 00:33:01,580
εγω... εγω...

504
00:33:03,020 --> 00:33:04,379
Είμαι τόσο προφανής;

505
00:33:04,780 --> 00:33:05,780
Όχι.

506
00:33:06,580 --> 00:33:07,740
Είμαι αυτός που το λαχταρά.

507
00:33:13,659 --> 00:33:14,659
Γειά σου.

508
00:33:15,459 --> 00:33:16,699
Τσάι με διπλό γάλα φασολιών.

509
00:33:16,980 --> 00:33:17,980
Σας ευχαριστώ.

510
00:33:18,260 --> 00:33:19,458
Γεμάτη ζάχαρη, χωρίς βάση τσαγιού.

511
00:33:19,459 --> 00:33:20,300
Το γάλα αντικαταστάθηκε με γάλα σόγιας.

512
00:33:20,301 --> 00:33:21,421
Μόνο κόκκινο φασόλι, όχι φασόλι.

513
00:33:22,740 --> 00:33:23,740
Είσαι πραγματικά εσύ, κορίτσι.

514
00:33:24,300 --> 00:33:25,940
Το γούστο σας δεν έχει αλλάξει με τα χρόνια.

515
00:33:26,780 --> 00:33:28,020
Με θυμάσαι ακόμα, αφεντικό;

516
00:33:28,300 --> 00:33:30,100
Δεν θυμάμαι το άτομο,

517
00:33:30,419 --> 00:33:31,459
αλλά θυμάμαι το γούστο σου.

518
00:33:32,260 --> 00:33:33,540
Αυτός ο τύπος φαίνεται λίγο άγνωστος.

519
00:33:34,020 --> 00:33:35,340
Γιατί δεν είναι αυτό από πριν;

520
00:33:37,419 --> 00:33:38,675
Πρέπει να έχεις το λάθος άτομο, αφεντικό.

521
00:33:38,699 --> 00:33:39,699
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

522
00:33:39,780 --> 00:33:40,819
Το πριν

523
00:33:40,820 --> 00:33:41,940
έγινε διασημότητα αργότερα.

524
00:33:42,300 --> 00:33:43,020
Έρχεται κάθε τόσο

525
00:33:43,021 --> 00:33:44,060
για να στηρίξω την επιχείρησή μου.

526
00:33:44,139 --> 00:33:45,060
Το πλήρωμά του παραγγέλνει πολύ τσάι με γάλα,

527
00:33:45,061 --> 00:33:46,141
εκατοντάδες φλιτζάνια τη φορά.

528
00:33:47,580 --> 00:33:49,179
Ήρθε και αυτός πρόσφατα,

529
00:33:49,580 --> 00:33:50,835
και παρήγγειλα την ίδια γεύση με τη δική σας.

530
00:33:50,859 --> 00:33:52,340
Όμως παρήγγειλαν μόνο ένα φλιτζάνι.

531
00:33:52,899 --> 00:33:53,820
Είσαι τόσο όμορφη.

532
00:33:53,821 --> 00:33:55,036
Πρέπει να πας και να παίξεις μαζί του σε ταινίες.

533
00:33:55,060 --> 00:33:56,300
Σίγουρα θα είσαι δημοφιλής.

534
00:34:01,139 --> 00:34:02,379
Κύριε, ορίστε το τσάι σας με λεμόνι.

535
00:34:02,699 --> 00:34:03,699
Είναι λίγο ξινό.

536
00:34:03,899 --> 00:34:04,580
Όχι, όχι.

537
00:34:04,820 --> 00:34:05,980
Μόλις προσθέσαμε λίγο λεμόνι.

538
00:34:06,219 --> 00:34:07,219
Όχι πολύ ξινό.

539
00:34:07,780 --> 00:34:08,780
Παρακαλώ απολαύστε.

540
00:34:08,980 --> 00:34:09,980
Σας ευχαριστώ.

541
00:34:33,940 --> 00:34:36,100
Δεν περίμενα να είναι
τόσο δύσκολο να βρεις σπίτι.

542
00:34:38,299 --> 00:34:39,299
Χαλαρώστε.

543
00:34:40,139 --> 00:34:40,779
Το χειρότερο πράγμα

544
00:34:40,780 --> 00:34:42,180
στη διαπραγμάτευση μιας σύμβασης είναι βιασύνη.

545
00:34:42,980 --> 00:34:44,900
Είναι εύκολο να σε ξεγελάσουν
αν βιάζεσαι.

546
00:34:48,500 --> 00:34:49,500
Ο δικηγόρος Xu,

547
00:34:50,100 --> 00:34:51,100
ίσως

548
00:34:51,299 --> 00:34:52,939
Πρέπει να σε ενοχλήσω για λίγες μέρες ακόμα.

549
00:34:53,420 --> 00:34:54,420
Δεν πειράζει.

550
00:34:54,460 --> 00:34:56,100
Πρέπει να είστε κουρασμένοι να κοιτάτε σπίτια.

551
00:34:56,259 --> 00:34:57,259
Καθίστε στον καναπέ.

552
00:35:16,819 --> 00:35:18,420
Έλα, παίξε μαζί μου.

553
00:35:20,940 --> 00:35:21,940
Μιμή.

554
00:35:25,779 --> 00:35:26,779
Πρόσεχε το χέρι σου.

555
00:35:27,739 --> 00:35:28,739
Ο δικηγόρος Xu,

556
00:35:28,779 --> 00:35:30,060
Δεν ξέρω ακόμα το όνομά του.

557
00:35:31,219 --> 00:35:32,219
Τίφανι.

558
00:35:33,540 --> 00:35:33,860
Δικαίωμα.

559
00:35:34,219 --> 00:35:35,500
Είναι μια ξένη γάτα.

560
00:35:36,500 --> 00:35:37,259
Όταν βρίσκεστε στην Κίνα, κάντε όπως κάνουν οι Κινέζοι.

561
00:35:37,259 --> 00:35:37,900
Μπορείτε επίσης να το δώσετε

562
00:35:37,900 --> 00:35:38,900
ένα κινέζικο όνομα.

563
00:35:39,860 --> 00:35:40,860
Θα το ονομάσω.

564
00:35:47,179 --> 00:35:48,540
Είσαι τόσο ζωηρή.

565
00:35:49,179 --> 00:35:50,219
Τι θα λέγατε να το λέμε Πίπη;

566
00:35:50,779 --> 00:35:51,779
Ας είμαστε υγιείς,

567
00:35:51,980 --> 00:35:53,338
γερό μικρό γατάκι,

568
00:35:53,339 --> 00:35:54,339
εντάξει;

569
00:35:54,699 --> 00:35:55,219
Πίπη,

570
00:35:55,699 --> 00:35:56,699
γουργουρίζω γουργουρίζω.

571
00:35:56,940 --> 00:35:57,940
Φαίνεται ότι συμφωνεί.

572
00:35:59,420 --> 00:36:00,100
Πίπη,

573
00:36:00,100 --> 00:36:01,100
έλα εδώ.

574
00:36:05,460 --> 00:36:06,460
Χωρίς βιασύνη.

575
00:36:08,779 --> 00:36:09,779
Ο δικηγόρος Xu,

576
00:36:09,860 --> 00:36:11,178
Δεν το περίμενα μετά από τόσα χρόνια,

577
00:36:11,179 --> 00:36:12,619
εξακολουθείς να σου αρέσουν περισσότερο οι πορτοκαλί γάτες.

578
00:36:14,980 --> 00:36:16,860
Είναι το γεγονός ότι μου αρέσουν οι πορτοκαλί γάτες

579
00:36:19,580 --> 00:36:21,020
αναφέρθηκε ξανά στις ειδήσεις;

580
00:36:24,819 --> 00:36:25,819
Όχι.

581
00:36:26,860 --> 00:36:28,860
Το άκουσα από τον δικηγόρο Liu.

582
00:36:30,980 --> 00:36:32,460
Το είπα στον δικηγόρο Liu για αυτό;

583
00:36:34,380 --> 00:36:34,940
Νομίζω πως ναι.

584
00:36:34,940 --> 00:36:35,940
Ίσως δεν θυμάσαι.

585
00:36:41,699 --> 00:36:43,380
Δικηγόρο Xu, πεινάς;

586
00:36:44,380 --> 00:36:45,380
Καλά.

587
00:36:45,739 --> 00:36:47,659
Θα πάω να σου φτιάξω φαγητό.

588
00:36:53,580 --> 00:36:55,219
Όχι, πρέπει να βρούμε σπίτι.

589
00:36:55,659 --> 00:36:56,739
Συνέχισε να ψάχνεις για σπίτι.

590
00:36:56,940 --> 00:36:57,860
Συνέχισε να ψάχνεις για σπίτι.

591
00:36:57,860 --> 00:36:58,860
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.

592
00:37:11,540 --> 00:37:13,100
Αυτό το εστιατόριο έχει μεγάλη φήμη.

593
00:37:13,299 --> 00:37:13,980
Έκανα κράτηση για τραπέζι.

594
00:37:14,100 --> 00:37:15,260
Θα σε πάω εκεί αύριο.

595
00:37:17,380 --> 00:37:18,139
Ξέρεις

596
00:37:18,140 --> 00:37:19,179
παίρνετε προαγωγή

597
00:37:19,940 --> 00:37:21,220
και θέλετε να με ευχαριστήσετε εκ των προτέρων;

598
00:37:23,500 --> 00:37:24,500
Τι προώθηση;

599
00:37:31,299 --> 00:37:32,219
Ποιος είσαι

600
00:37:32,219 --> 00:37:33,219
μιλάμε;

601
00:37:33,699 --> 00:37:35,219
Μιλάμε για δουλειά.

602
00:37:36,219 --> 00:37:37,219
Γιατί βγήκες

603
00:37:37,219 --> 00:37:38,219
χωρίς να στεγνώσεις τα μαλλιά σου;

604
00:37:38,380 --> 00:37:39,380
Θα το κάνω αργότερα.

605
00:37:42,659 --> 00:37:43,659
Δημιουργικός Διευθυντής,

606
00:37:44,179 --> 00:37:46,299
ετήσιο μισθό συν
επιλογές μετοχών, πώς είναι;

607
00:37:47,380 --> 00:37:48,380
Είμαι μαζί σου

608
00:37:48,381 --> 00:37:49,699
όχι για προαγωγές ή αυξήσεις.

609
00:37:50,259 --> 00:37:51,419
Και η τωρινή μου δουλειά

610
00:37:51,420 --> 00:37:52,500
προχωρά επίσης σταθερά.

611
00:37:52,980 --> 00:37:54,100
Δεν θέλω να βασιστώ σε σένα.

612
00:38:02,139 --> 00:38:02,779
Γύρισες σπίτι

613
00:38:02,779 --> 00:38:03,779
επιστρέφοντας σπίτι τον τελευταίο καιρό.

614
00:38:04,500 --> 00:38:05,179
Εσύ ποτέ

615
00:38:05,180 --> 00:38:06,619
πέρασε τη νύχτα έξω πριν.

616
00:38:08,819 --> 00:38:09,819
μωρό,

617
00:38:14,339 --> 00:38:15,778
Είμαι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.

618
00:38:15,779 --> 00:38:16,779
Μη με θυμώνεις.

619
00:38:18,779 --> 00:38:19,939
Όμως τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά.

620
00:38:20,339 --> 00:38:21,339
Πήρα προαγωγή.

621
00:38:22,500 --> 00:38:23,500
Οταν;

622
00:38:23,779 --> 00:38:24,779
Μόλις πρόσφατα.

623
00:38:25,980 --> 00:38:26,900
Σχεδίαζα να περιμένω

624
00:38:26,901 --> 00:38:28,380
μέχρι την επίσημη ανακοίνωση

625
00:38:28,699 --> 00:38:29,299
μέχρι τον νέο διορισμό προσωπικού

626
00:38:29,299 --> 00:38:30,299
για να σας κάνω μια έκπληξη.

627
00:38:31,659 --> 00:38:33,380
Ο κ. Γκάο της εταιρείας σας σας εκτιμά.

628
00:38:35,060 --> 00:38:36,380
Σχετικά με αυτό.

629
00:38:37,940 --> 00:38:38,619
Δεν είναι μάταιο

630
00:38:38,620 --> 00:38:39,940
που έχω δουλέψει τόσα βράδια.

631
00:38:45,020 --> 00:38:46,020
Αρκετά.

632
00:38:50,860 --> 00:38:51,860
Συγχαρητήρια, Τσουάν.

633
00:38:57,259 --> 00:38:58,259
Πάω να στεγνώσω τα μαλλιά μου.

634
00:39:16,619 --> 00:39:17,619
Μπορούμε να φάμε τώρα.

635
00:39:39,500 --> 00:39:40,819
Κατά λάθος με πήρε ο ύπνος.

636
00:39:41,100 --> 00:39:42,340
Φαίνεται ότι είσαι πολύ κουρασμένος.

637
00:39:43,380 --> 00:39:44,660
Πλύνετε τα χέρια σας και φάτε δείπνο.

638
00:39:44,940 --> 00:39:45,940
Πήγαινε για ύπνο νωρίς απόψε.

639
00:40:10,699 --> 00:40:12,860
Το αγόρασα στο δρόμο μου
στο εμπορικό κέντρο χθες το βράδυ.

640
00:40:15,739 --> 00:40:16,739
Για μένα;

641
00:40:18,699 --> 00:40:20,219
Δεν ξέχασες να φέρεις δέσιμο μαλλιών;

642
00:40:22,380 --> 00:40:23,380
Ναι.

643
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
Αυτό είναι πολύ ακριβό.

644
00:40:30,100 --> 00:40:31,540
Μπορείτε να ξοδέψετε χρήματα σε αυτό,

645
00:40:32,179 --> 00:40:33,339
αλλά δεν μπορώ;

646
00:40:36,699 --> 00:40:38,298
Έχω έναν νόμιμο λόγο

647
00:40:38,299 --> 00:40:39,380
να σου κάνω ένα δώρο.

648
00:40:41,020 --> 00:40:42,060
Ποιος είναι ο λόγος σας;

649
00:40:53,940 --> 00:40:54,940
Τότε...

650
00:40:56,819 --> 00:40:58,659
Καλή χρονιά εκ των προτέρων.

651
00:41:00,739 --> 00:41:01,739
Είναι αρκετά λογικό;

652
00:41:07,819 --> 00:41:08,819
Σας ευχαριστώ.

653
00:41:12,580 --> 00:41:13,259
Βάλτο πρώτα.

654
00:41:13,500 --> 00:41:14,620
Είναι πιο βολικό για φαγητό.

655
00:42:33,980 --> 00:42:35,420
Γεια σας, ορίστε η ταχεία παράδοσή σας.

656
00:42:42,940 --> 00:42:44,380
Γεια σας, ορίστε η ταχεία παράδοσή σας.

657
00:42:44,659 --> 00:42:46,659
Γρήγορη παράδοση; Είσαι σίγουρος ότι είναι για μένα;

658
00:42:48,900 --> 00:42:51,060
Είναι Xu Huaisong;

659
00:42:51,540 --> 00:42:52,540
Ναί.

660
00:42:52,699 --> 00:42:53,939
Αυτή είναι μια εξπρές παράδοση στην ίδια πόλη.

661
00:42:53,940 --> 00:42:54,739
Ο πελάτης ζήτησε

662
00:42:54,739 --> 00:42:55,219
πρέπει να παραδοθεί

663
00:42:55,219 --> 00:42:56,219
απόψε,

664
00:42:56,540 --> 00:42:58,100
και πρέπει να υπογράψετε προσωπικά για αυτό.

665
00:42:58,460 --> 00:42:59,900
Είναι μια έκπληξη για εσάς.

666
00:43:00,619 --> 00:43:01,619
Τι έκπληξη;

667
00:43:03,100 --> 00:43:04,100
Εκπληξη;

668
00:43:35,580 --> 00:43:36,699
Δεσποινίς Ρουάν, παρακαλώ.

669
00:43:37,179 --> 00:43:37,860
Αυτό το σπίτι

670
00:43:38,100 --> 00:43:39,499
είναι ένα σπάνιο μεγάλο διαμέρισμα

671
00:43:39,500 --> 00:43:40,980
εντός του δεύτερου περιφερειακού δρόμου.

672
00:43:42,779 --> 00:43:44,259
Τα έπιπλα και οι συσκευές

673
00:43:44,460 --> 00:43:46,259
είναι όλες κορυφαίες διεθνείς μάρκες,

674
00:43:46,500 --> 00:43:47,699
και καλοδιατηρημένο.

675
00:43:47,940 --> 00:43:48,980
Κάθε ένα από τα τρία υπνοδωμάτια

676
00:43:49,139 --> 00:43:50,540
έχει δικό του μπάνιο.

677
00:43:50,779 --> 00:43:52,139
Η σχέση ποιότητας/τιμής είναι ασυναγώνιστη.

678
00:43:53,540 --> 00:43:54,779
Πόσο είναι το ενοίκιο;

679
00:43:55,420 --> 00:43:56,420
4.000 γιουάν.

680
00:43:56,739 --> 00:43:57,739
Τι;

681
00:44:00,940 --> 00:44:01,819
Αν νομίζεις

682
00:44:01,820 --> 00:44:03,138
η τιμή είναι πολύ υψηλή,

683
00:44:03,139 --> 00:44:04,139
μπορούμε να διαπραγματευτούμε.

684
00:44:06,139 --> 00:44:07,139
Διαπραγματεύομαι;

685
00:44:07,860 --> 00:44:08,699
Από όσο ξέρω,

686
00:44:08,819 --> 00:44:09,619
σπίτια ίδιου μεγέθους και τύπου

687
00:44:09,620 --> 00:44:11,139
σε αυτή την κοινότητα

688
00:44:11,500 --> 00:44:12,818
ενοίκιο για γύρω

689
00:44:12,819 --> 00:44:13,819
18.000 γιουάν.

690
00:44:16,540 --> 00:44:18,658
Ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού

691
00:44:18,659 --> 00:44:20,259
είναι εδώ και καιρό στο εξωτερικό.

692
00:44:20,460 --> 00:44:21,619
Εάν αυτές οι συσκευές

693
00:44:22,020 --> 00:44:23,338
δεν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα,

694
00:44:23,339 --> 00:44:24,020
θα είναι εύκολο να σπάσουν.

695
00:44:24,299 --> 00:44:25,779
Άρα ο ενοικιαστής είναι σαν

696
00:44:25,940 --> 00:44:26,940
συντήρηση του σπιτιού.

697
00:44:27,819 --> 00:44:28,699
Γι' αυτό και η τιμή

698
00:44:28,699 --> 00:44:29,699
είναι χαμηλότερη.

699
00:44:30,259 --> 00:44:31,259
βλέπω.

700
00:44:31,619 --> 00:44:32,699
Σας ευχαριστώ.

701
00:44:32,860 --> 00:44:33,779
Θα έρθω σε επαφή

702
00:44:33,779 --> 00:44:34,779
αν χρειαστώ κάτι.

703
00:44:36,900 --> 00:44:37,500
Δεσποινίς Ρουάν.

704
00:44:37,580 --> 00:44:37,980
Σας ευχαριστώ.

705
00:44:37,981 --> 00:44:39,178
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες,

706
00:44:39,179 --> 00:44:40,219
απλά ενημερώστε μας.

707
00:44:40,819 --> 00:44:41,500
Μην ανησυχείτε, δεσποινίς Ρουάν.

708
00:44:41,819 --> 00:44:42,420
Πάρτε το χρόνο σας.

709
00:44:42,819 --> 00:44:43,819
Αδερφέ,

710
00:44:44,420 --> 00:44:45,179
είπε ο πράκτορας

711
00:44:45,299 --> 00:44:46,739
στον πελάτη δεν άρεσε κανένα από αυτά.

712
00:44:48,179 --> 00:44:49,499
Τι είδους σπίτια διάλεξες;

713
00:44:52,179 --> 00:44:53,179
Αδερφέ, κοίτα,

714
00:44:53,540 --> 00:44:55,259
είτε πρόκειται για τον εξωραϊσμό, την ανακαίνιση,

715
00:44:55,460 --> 00:44:57,218
ύψος, φωτισμός ή αερισμός,

716
00:44:57,219 --> 00:44:57,980
Επέλεξα προσεκτικά

717
00:44:57,981 --> 00:44:59,020
κάθε ένα

718
00:44:59,500 --> 00:45:00,339
σύμφωνα με τις οδηγίες σας.

719
00:45:00,339 --> 00:45:01,339
Είναι όλοι

720
00:45:02,139 --> 00:45:02,699
αρκετά καλό.

721
00:45:02,900 --> 00:45:04,540
Λοιπόν, πόσα παρέθεσες;

722
00:45:05,020 --> 00:45:06,020
4.000.

723
00:45:06,580 --> 00:45:07,739
Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω.

724
00:45:08,060 --> 00:45:08,940
Πώς μπορεί κάποιος

725
00:45:08,941 --> 00:45:10,460
δεν σε πειράζει αυτή η τιμή;

726
00:45:10,819 --> 00:45:12,155
Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους αυτές τις μέρες;

727
00:45:12,179 --> 00:45:13,379
Αντιμετωπίζουν τα χρήματα σαν βρωμιά;

728
00:45:15,779 --> 00:45:18,540
Πρέπει να έχετε δουλέψει πολύ σκληρά.

729
00:45:19,420 --> 00:45:20,219
Καθόλου, καθόλου.

730
00:45:20,220 --> 00:45:21,259
Αδερφέ, είναι καθήκον μου.

731
00:45:22,139 --> 00:45:23,139
θα έπρεπε να το κάνω.